Rodolfo:

O soave fanciulla,

o dolce viso di mite

circonfuso alba lunar,

in te ravviso

il sogno ch´io vorrei sempre sognar!

Mimì:

Ah! Tu sol comandi, amor!

Rodolfo:

Fremon già nell´anima…

…le dolcezze estreme

Mimì:

Tu sol comandi, amore!

Rodolfo:

Fremon nell´anima...

...dolcezze estreme, etc.

Nel bacio freme amor!

Mimì:

Oh! Come dolci scendono

Le sue lusinghe al core,

Tu sol comandi,

 amor!

No, per pieta!

Rodolfo:

Sei mia!

Mimì:

V´aspettan gli amici.

Rodolfo:

Già mi mandi via?

Mimì:

Vorrei dir... ma non oso...

Rodolfo:

Di´.

Mimì:

Se venissi con voi?

Rodolfo:

Che? Mimì!

Sarebbe cosi dolce restar qui.

C´è freddo fuori.

Mimì:

Vi starò vicina!

Rodolfo:

E al ritorno?

Mimì:

Curioso!

Rodolfo:

Dammi il braccio, mia piccina.

Mimì:

Obbedisco, signor!

Rodolfo:

Che m´ami di´.

Mimì:

Io t´amo!

A due:

Amor! Amor! Amor!

Rodolfo:

Oh, pequeña dulce muchacha,

Oh, dulce visión,

con la luna bañando tu bonita cara,

En ti veo

El sueño que siempre quise soñar!

Mimì

Ah! Tú mandas, amor!

Rodolfo:

En lo profundo del alma...

...La dulzura extrema

Mimì:

Tú solo mandas, amor!

Rodolfo:

En lo profundo del alma...

...dulzura extrema, etc.

En el beso se estremece el amor!

Mimì:

Oh, qué dulcemente descienden

sus dulces palabras al corazón,

Sólo tu mandas,

amor!

No, por piedad!

Rodolfo:

Eres mía ahora!

Mimì:

Tus amigos siguen esperando.

Rodolfo:

Ya me echas?

Mimì:

Quisiera decirlo... pero no me atrevo...

Rodolfo:

Di...

Mimì:

Y si fuera con vosotros?

Rodolfo;

Qué? Mimì!

Sería mejor que te quedases aquí.

Hace frio fuera.

Mimì:

Estaré junto a ti!

Rodolfo:

Y cuando volvamos?

Mimì:

Curioso!

Rodolfo:

Dame el brazo,mi querida muchachita.

Mimì:

Obedezco, señor!

Rodolfo:

Di que me amas.

Mimì:

Te amo.

Juntos:

Amor! Amor! Amor!