|
En este palacio real, hace miles de años,
Un gemido desesperado resonó
Y ese gemido, a través de generaciones
Se ha refugiado aquí, en mi alma!
Princesa Lou-Ling
Dulce y serena ancestra, que reinaba
En tu oscuro silencio y pura alegría
Y desafiaste inflexible y segura
La severa supremacía del hombre
Hoy revives en mi!
Ahora en el tiempo que todos recuerdan
Había miedo y terror y rugir de armas
El reino derrotado!
El reino derrotado!
Y Lou-Ling, mi ancestra, arrastrada
Por un hombre como tú, como tú
Extranjero, allí en la terrible noche
Donde su fresca voz murió!
Príncipes, que con largas caravanas
De todas partes del mundo
Venís aquí a probar vuestra suerte
Yo me vengo en vosotros, en vosotros
Esa pureza, ese grito y esa muerte!
Ese grito y esa muerte!
Ninguno, ninguno me tendrá!
El horror contra el hombre que la mató
Está vivo en mi corazón!
No! No! Ninguno me tendrá nunca!
Ah, renace en mí el orgullo
De tanta pureza!
Extranjero! No tientes tu suerte!
Los enigmas son tres, la muerte es una!
El príncipe Ignoto:
No, no! Los enigmas son tres,
Una es la vida!
Turandot:
No, no! Los enigmas son tres,
la muerte es una!
|
